Visualizzazione post con etichetta Articoli. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Articoli. Mostra tutti i post

sabato 30 gennaio 2016

Racconti di viaggio: la promozione del romanzo è più impegnativa della scrittura?

Mi trovo nel guado. Gli sforzi prodotti per arrivare alla pubblicazione del mio primo romanzo sono alle spalle. Ciò che ho trovato attraversando il fiume in piena del self publishing è qualcosa di ancora più faticoso: contattare più persone possibile via web, proporre loro scambi di articoli e interviste sui blog, creare mailing list di vario genere cercando di attirare l'attenzione e magari "fidelizzare" i possibili lettori. Niente di nuovo o non immaginato in origine, sia chiaro, ma tutto maledettamente difficile e (per ora) poco gratificante.
I risultati che si possono cogliere nell'immediato sono risibili. Forse, chissà, col passare dei mesi andrà meglio e il romanzo "Deathpoint" si prenderà il giusto spazio che vorrei. Ma si sa, il lavoro dello scrittore («aspirante tale», come piace a me) non termina una volta posta l'ultima virgola al testo. Anzi.
C'è stato molto lavoro da sbrigare anche dopo la pubblicazione dell'ebook, per correggere alcuni refusi che - con mia grande sorpresa - si erano generati dall'ultima conversione del file in formato epub. E chi se lo aspettava? Ero convinto fosse tutto a posto, ma così non era. E allora ecco rendersi necessaria l'ennesima rilettura del testo, e un aggiornamento dell'ebook in vendita, adesso finalmente perfetto da quel punto di vista. L'esperienza si è rivelata utile e la prossima volta, qualora riuscissi a pubblicare un altro romanzo (sto lavorando a tre testi diversi, ma questa è un'altra storia!), non darò più nulla per scontato nell'intero percorso. A ogni piccola modifica non nostra (ovvero effettuata da terzi, sia piattaforma di self publishing sia editore tradizionale), cari colleghi autori, è necessario rileggere ancora l'intero testo, a prezzo di perderci giornate. Purtroppo le conversioni digitali spostano punti, trattini, a capi e soprattutto apostrofo, creando refusi spiacevoli e deleteri per la salute dell'autore (immaginate le dimensioni del mio fegato quando l'ho scoperto?). Per fortuna sono aspetti che si possono sistemare con facilità e in breve tempo. 
Impossibile sarebbe stato piuttosto correggere qualcosa nel libro cartaceo, che invece è stato da subito a posto (visto che qui è sufficiente un'ultima rilettura umana, dell'autore e del correttore di bozze). Il problema, per chi si autopubblica, è semmai il ritardo con cui le librerie fisiche riescono a rifornirsi di copie del romanzo. A oggi, dopo un mese dall'uscita in catalogo, ancora non sono arrivate e alle tante persone (ma proprio tante, questo non me lo aspettavo!) che mi chiedono quando potranno acquistare "Deathpoint", devo sussurrare di pazientare.
Sono tutti aspetti facilmente immaginabili anche per chi non avesse mai pubblicato col self publishing, ma quando li si incontra si storce sempre un po' il naso. Mi viene da pensare che, anche pubblicando con un editore, sarebbe stato così. Anche perché la maggior parte di questi "abbandona" i propri scrittori subito dopo l'iter di pubblicazione (se non addirittura durante... ).
Il dato sicuro è che, a occhio, finora abbia piazzato più copie cartacee che ebook. Non è la speranza di un aspirante scrittore, quanto piuttosto la conferma di abitudini dure da scalfire in Italia. Se il mercato del libro digitale fatica a salire rispetto al 5% del totale, un motivo ci sarà. E pur non rinnegando la mia scelta di essere autore indipendente, ho deciso di inviare il romanzo, sottoforma di ebook, dunque di "prodotto finito", ad alcuni editori. Non lo facevo da tempo. Sperare non guasta mai. Nel frattempo: promozione di "Deathpoint", a noi due.

sabato 9 maggio 2015

Refusi ed errori negli ebook, quando la negligenza scredita il lavoro

Negli ultimi tempi mi è capitato di leggere alcuni ebook pubblicati con il self publishing da autori esordienti. Perché in fondo è ciò che faccio anche io e vorrei continuare a fare.
Spesso le idee sono ottime, i libri sono godibili ma a rallentare tutto sono i numerosi refusi e - ahinoi - errori grammaticali e ortografici che chi vuole "sentirsi" scrittore non dovrebbe concepire nemmeno sotto effetto di stupefacenti o minacciato di morte.
Purtroppo è il limite stesso del self publishing e già più di una volta, sui miei blog, è capitato che ne parlassi come di una piaga: l'omissione di controllo. I libri pubblicati senza un editore alle spalle necessitano di 101.425 riletture, una correzione di bozza eseguita da una persona esperta, un editing professionale. Al di là di uno-due refusi che rendono "umano" ogni libro (la perfezione è molto difficile), il resto non è accettabile. Per non parlare degli errori di pura grammatica. E non parlo di stile, no, quello è differente da un autore all'altro e in fondo è una continua ricerca verso la propria identità (e comunque verso un buon livello).
Ho deciso che smetterò istantaneamente di leggere un testo che presenti una frase del tipo "così Jack a voluto dire" oppure "qual'è il tuo nome?" o ancora "é certo che il cielo si sarebbe rabbuiato". Questi sono solo esempi, frutto di fantasia ma piuttosto chiari.
Non ci si sveglia la mattina e si pubblica un libro solo perché si ha la possibilità di farlo. No. Si lavora giorno dopo giorno per migliorarlo, per renderlo un prodotto di qualità, allo stesso modo in cui l'allevatore ingrassa il maiale per avere una buona mortadella. Il problema riguarda gli ebook in particolare. Così come le testate giornalistiche online, piene di refusi della serie «non rileggo perché devo uscire prima di tutti».
Il web è una risorsa preziosa, un mondo meraviglioso. Ma sta cambiando la lingua e la percezione degli italiani nei riguardi di essa. In peggio. Così ora si può accettare anche un libro (o un articolo) zeppo di errori e anzi, magari lo si premia persino con le stellette.
Senza un deciso cambio di rotta, il rischio concreto è di inficiare un'opportunità splendida come il self publishing, destinato in quel caso ad... autoscreditarsi.

venerdì 1 maggio 2015

Intervista a Rhoma G: il self publisher strega il grande editore

Ospitiamo sul blog un'autrice italiana che negli ultimi mesi ha conosciuto il meritato successo. Rhoma G. ha coronato il sogno di ogni aspirante scrittore o esordiente, acciuffandolo prima che diventasse troppo veloce. Partita come self publisher, è ora in attesa di pubblicare un romanzo con un grande editore e di distribuirlo in tutte le librerie.
Romina, parlaci della tua passione per la scrittura. Quando e come è nata.
«È nata con me; ho cominciato a scrivere racconti intorno ai tredici anni. Già allora divoravo libri e sognavo a occhi aperti storie impossibili».
Hai alle spalle tre romanzi. Descrivili in breve e associa a ognuno di essi un aggettivo che li caratterizzi all'interno della tua vita.
«Bittersweet è il romanzo delle seconde possibilità e l’aggettivo che mi viene in mente è proprio “agrodolce”. Il sapore di tanti momenti che scandiscono l’esistenza di molti. Alle volte, bisogna saper ridere mentre si piange e piangere mentre si ride per trovare l’equilibrio che ti consente di vivere al meglio. Stardust, seguito di Bittersweet, è un libro “romantico”, una spremuta di cuore condita di una ventata di ottimismo. È una sorta di regalo per chi ancora sogna l’amore vero. L’Uragano dentro me, beh è lontano da Bittersweet e diverso da Stardust. Inizio con l’aggettivo: “difficile”. Ho sofferto come una matta durante la stesura di questo libro, poiché l’argomento trattato è tosto, spinoso. Ho fatto i conti con la mia coscienza una pagina sì e l’altra pure, ma dovevo scriverlo; altrimenti mi sarei ammalata di ulcera. Il risultato è stato una storia travagliata, un amore vecchio, uno nuovo, una donna che, finalmente, si accorge che il cuore le batte ancora in petto. Una donna, moltissime donne».
Quali sono i tuoi autori e libri preferiti?
«Al momento sto rileggendo “Jane Eyre” di Charlotte Brontë, e sebbene sia la quinta volta che lo faccio, mi regala sempre emozioni profonde. Da romantica che si rispetti, amo Jane Austen, in particolare il suo “Persuasione”, forse perché anche ai suoi protagonisti viene data una seconda possibilità. Vado matta per i racconti di Poe e i thriller di Follett, e “Uno, nessuno, centomila” di Pirandello mi ha lasciato senza parole a quindici anni e continua a farlo anche oggi (che ho alcune decadi in più). Ho un libro preferito, in realtà sono tre. L’autrice non è conosciutissima, sebbene, a mio avviso, abbia scritto l’epopea d’amore e di guerra più bella dei tempi moderni. Mi riferisco a Paullina Simons e alla sua trilogia de “Il cavaliere d’inverno”. La mia “me” scrittrice, dopo "Remember Orbeli", non è stata più la stessa».
Di recente sei riuscita a coronare il sogno di ogni self publisher: entrare nelle classifiche di vendita, a fianco di mostri sacri. Cosa si prova e dove credi ti porterà?
«Sai che non lo so cosa si prova? Cioè, non credo di avere ancora interiorizzato. È molto “strano” ed emozionante».

giovedì 30 aprile 2015

L'Italia snobba il genere "fantastico": la crisi spegne la fantasia?

Leggevo un articolo sul Corriere della Sera, qualche settimana fa: in Italia, a differenza di tanti altri Paesi, non si scrive più del genere fantastico (intendo il fantastico escluso fantasy, horror, fantascienza, che hanno una loro connotazione forte e ben delineata). O meglio, è stato soppiantato da altri temi, dimenticato. Eppure una certa tradizione popolare, seppure lontana per esempio dalla cultura britannica o francese, l'abbiamo avuta. Si pensi a Italo Calvino o a Carlo Collodi...
I romanzi e la narrativa degli ultimi anni si concentrano in tre macroaree di genere: il neorealismo sociale, il fantasy e il romantico (o se preferite "romance"). Sul fantasy c'è poco da dire: quando Tolkien fu riesumato con le kolossali trasposizioni cinematografiche, una quindicina di anni fa, venne aperto un filone d'oro. Entrando in libreria o consultando un qualsiasi catalogo, il dominio totale di questo genere è evidente; per non parlare dei cataloghi di libri editi col self publishing. Anche il "romance" domina, bensì le classifiche! La quasi totalità delle scrittrici (in media di giovane età) pubblica storie romantiche, con divagazioni più o meno dichiarate nell'erotico.
Resta quella che, perlomeno nel mainstream, è la via più battuta: il romanzo sociale. Lo battezzo "neorealismo" (ma sarebbe meglio "neoneorealismo") perché sembra di rivivere il Dopoguerra, con descrizioni crude di città spaesate dalla crisi economica, personaggi alienati e in cerca di identità, un'umanità poco invidiabile. Agli italiani piace parlare di ciò che vedono per strada, di ciò che vivono sulla propria pelle. Ma non sarebbe ora di provare a far volare un po' la fantasia? Non c'è bisogno di uscire per un istante dalla famigerata "crisi", almeno tra le righe dei romanzi? Dobbiamo per forza continuare a farci del male descrivendo un mondo tanto brutto? O sarebbe meglio un po' di finzione, non per forza leggera, ma quanto meno divagante?
Mi facevo queste domande, leggendo il giornale. Io tifo il fantastico. E ci ho provato, in realtà ben prima della crisi. Sarà stata colpa mia? Aaargh!

mercoledì 15 aprile 2015

Self publishing: l'editing del proprio romanzo è un obbligo, una scelta etica

Lo scenario in cui è stata scattata la foto
per la copertina del romanzo "Deathpoint".
Pubblicando il primo romanzo, e avendo scelto la via del self publishing, uno degli aspetti prioritari è l'editing. Attenzione, non si tratta di un'opportunità, ma di un obbligo morale che lo scrittore ha nei confronti di se stesso e dei suoi testi. Non esiste al mondo autore che possa pubblicare un testo di narrativa (soprattutto, ma anche altro) senza averlo sottoposto alla cura di un editor professionista.
Ho sempre pensato che lo scrittore non debba chiudere le proprie "frontiere" una volta terminato il lavoro. Quello, seppure faticoso, è soltanto l'inizio. Per qualsiasi aspetto concernente la pubblicazione, è necessario rivolgersi a persone operanti da anni nel settore, con esperienza, comprovata serietà e competenza.
Con il mio primo romanzo, DEATHPOINT, in uscita entro la prossima estate, ho seguito questa via. Dopo anni di riletture e "pulizia" personale, ho deciso di sottoporlo alla revisione di una editor professionista. Un passaggio che reputo fondamentale per "asciugare" le parti superflue da cui un autore, da solo, faticherebbe a separarsi. Lo stesso è accaduto con la copertina, di cui mostro in questo post una piccola parte in anteprima: è stata affidata a un esperto grafico.
Il consiglio a tutti gli aspiranti scrittori e agli esordienti è di non lasciarsi prendere dalla fretta e dalla smania di pubblicare, istinto che pervade chiunque. Siate razionali. Il vostro manoscritto, in self publishing, necessita di tutti i passaggi che farebbe un editore tradizionale. Anzi, vista l'impasse di molte case editrici mediopiccole, avete la possibilità di fare le cose in maniera più esaustiva e seguirle di persona. È necessario un investimento, ma non si deve aver paura. Per costruire una casa, bisogna prima comprare il terreno. E non amo i lasciti di genitori, nonni o zii.

martedì 14 aprile 2015

Quando il self publisher entra in classifica

La classifica
sull'inserto 

"Letture"
del Corriere 

della Sera.
Non è la prima volta che accade, ma quando accade è sempre una cosa buona. Un libro, in questo caso un ebook (con il cartaceo l'impresa è molto più ardua, oseremmo dire impossibile), prodotto con il self publishing si insidia tra i prodotti editoriali tradizionali e li sfida a suon di vendite.
Il mese scorso è accaduto a "L'uragano dentro me" di Rhoma G., che ha pubblicato il proprio romanzo con Youcanprint.it (la stessa piattaforma scelta per il mio esordio editoriale e, a breve, letterario). Il libro in questione è arrivato al terzo posto nella classifica Google Play, operatore indicato anche dal Corriere della Sera per valutare le vendite degli ebook (citate nell'inserto domenicale Letture).
La storia dell'autrice palermitana è particolare, già per sé romanzesca: dopo avere perso il lavoro da impiegata per colpa della famigerata "crisi", si è dedicata alla scrittura cercando di farne un lavoro. A quanto pare, almeno per ora, è molto vicina all'impresa.
Se spesso capita di assistere a fenomeni letterari partiti col self publishing e successivamente "traslati" nell'editoria convenzionale, meno frequente è vedere un libro autopubblicato entrare in classifica. Complimenti a Rhoma G. e a Youcanprint per la soddisfazione: sfidare gli editori ad armi pari. A testimonianza del fatto che, come si suole dire, «il sistema funziona».